Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

цветное ИК изображение

Толкование Перевод

1 цветное изображение

color display

Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветное изображение
2 насыщенное цветное изображение

colorful image

Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыщенное цветное изображение
3 prepress color proof

Полиграфия: допечатное цветное пробное изображение, допечатное цветное пробное изображение или отпечаток, допечатное цветное пробное изображение или отпечаток (полученные до изготовления печатной формы)

Универсальный англо-русский словарь > prepress color proof
4 prepress color proof
1. допечатное цветное пробное изображение
допечатное цветное пробное изображение
Пробный отпечаток, полученный до изготовления печатных форм.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- prepress color proof
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prepress color proof
5 proof

1. испытание; проба; проверка

proof sample — проба

proof tests — пробные испытания

negative proof — негативная проба

proof cock — кран для отбора проб

string proof test — проба на волос

2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск

proof run — пробный проход

proof coin — пробная монета

form proof — корректура формы

advance proof — пробный оттиск

proof edition — пробный оттиск

3. контрольный отпечаток

proof line — контрольная линия

proof bar — контрольная оправка

hard proof — контрольный отпечаток

proof load — контрольная нагрузка

proof round — контрольный выстрел

4. пробное изображение, цветопроба

proof before letters — пробный оттиск с гравюры

proof for crumpling — испытание на излом

proof in galley — гранка, корректура в гранках

proof in sheets — корректура в листах, вёрстка

proof in slip — гранка, корректура в гранках

pulling the proofs — печатание корректурных оттисков

proof with typesetting commands — контрольный отпечаток текста с командами оформления

acetate proof — пробный оттиск на прозрачной плёнке

engraver's proof — пробный оттиск с клише

analog color proof — аналоговая цветопроба

proof load value — значение пробной нагрузки

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

5. корректурный оттиск для сверки

proof print — корректурный оттиск

transparent proof — прозрачный оттиск

foul proof — первый корректурный оттиск

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

6. авторский корректурный оттиск

client proof — авторская корректура

proof correction mark — корректурный знак

flat proof — оттиск с непротравленного клише

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

author's proof — авторский корректурный оттиск

7. авторская корректура

proof puller — тискальщик корректуры

dirty proof — типографская корректура

revised proof — ревизионная корректура

passed the proof — прошел все корректуры

pass the proof — проходить все корректуры

8. пробный оттиск с гравюры

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

brush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

clean proof — чистая корректура

proof copy — пробное изображение

proof copying — пробное печатание

proof load stress — пробная нагрузка

soft proof copy — пробное изображение

to pass the proof — проходить все корректуры

9. проба красок

boiling to string proof — уваривание сиропа до пробы на волос

10. многокрасочный пробный оттиск

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

11. цветное пробное изображение, цветопроба

composite proof — совмещенный пробный оттиск

corrected proof — исправленный корректурный оттиск

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

color proof — цветопроба

digital color proof — цифровая цветопроба

12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура

gallery proof — корректура в гранках

proof correction — правка корректуры

passing the proof — проходящий все корректуры

first galley proof — первая корректура в гранках

proof roller — ручной валик корректурного станка

13. грязная корректура с большим количеством ошибок

foundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура

galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

green proof — свежая корректура

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»

house proof — типографская корректура

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве

machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине

marked proof — сверка, вторая корректура

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

master proof — последняя корректура перед печатанием

fool proof — защита от случайных ошибок

rough proof — корректура в гранках

14. подписная корректура

reader's proof — первая корректура

page proof — страничная корректура

second proof — вторая корректура

okay proof — подписная корректура

green proof — свежая корректура

15. высококачественное пробное изображение

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

proof copy extractor — устройство для вывода пробных оттисков

16. корректурный оттиск со свёрстанного набора

17. контрольный отпечаток полосы

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof testing — контрольное испытание

hard copy proof — контрольный отпечаток

proof total — контрольная сумма "второго уровня"

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг

18. последняя корректура перед печатанием, сводка

first proof — первая корректура

printer's proof — сводка

19. сигнальный экземпляр

20. контрольный оттиск

printed proof — пробный оттиск

progressive proofs — комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок

quick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба

remarque proof — пробный оттиск с гравюры

repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования

took proof with the type — получил корректурный оттиск с формы

21. пробный оттиск, сделанный наспех

take proof with the type — получать корректурный оттиск с формы

22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

second proof — вторая корректура

second galley proof — вторая корректура в гранках

slip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках

soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

proof set — набор монет для коллекционеров

English-Russian big polytechnic dictionary > proof
6 color index image

ГИС цветное индексированное изображение (8-битовое изображение, значения пикселей которого представляют собой номера табличных RGB-цветов)

English-Russian dictionary of computer science and programming > color index image
7 color infrared

Военный термин: цветное ИК изображение

Универсальный англо-русский словарь > color infrared
8 color proof

1) Полиграфия: многокрасочный пробный оттиск, цветное пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки), проба красок

2) Вычислительная техника: предварительный цветовой оттиск, цветопроба

Универсальный англо-русский словарь > color proof
9 color composite image

ГИС цветное композитное изображение (получаемое комбинированием серых полутоновых изображений, каждое из которых представляет интенсивность излучения в определённом электромагнитном диапазоне)

English-Russian dictionary of computer science and programming > color composite image
10 color proof

1) проба красок

2) многокрасочный пробный оттиск

3) цветное пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки), цветопроба

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color proof
11 prepress color proof

допечатное цветное пробное изображение или отпечаток (полученные до изготовления печатной формы)

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > prepress color proof
12 color proof

= colorproof

цветопроба

в НИС - многокрасочный пробный оттиск; цветное пробное изображение, получаемое при предпечатной подготовке материала на специальном оборудовании и применяемое для достижения точной цветопередачи и высокого качества печати

см. тж. color adjustment

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > color proof
13 prepress color proof

допечатное цветное пробное изображение или отпечаток

composite proof — совмещенный пробный оттиск

proof load value — значение пробной нагрузки

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

English-Russian big polytechnic dictionary > prepress color proof
14 CIR

CIR, coherent imaging radar

когерентная РЛС с индикацией изображения (цели)
————————
CIR, color infrared (image)

цветное ИК изображение
————————
CIR, Committee on Industrial Relations

комиссия по связям с промышленностью
————————
CIR, consignment item request

заявка на предметы партии груза
————————
CIR, constant infrared (radiation)

постоянное ИК излучение
————————
CIR, cost information reports

информационные сообщения об изменении стоимости (системы)
————————
CIR, Council on Industrial Relations

совет по связям с промышленностью

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CIR
15 color infrared (image)

CIR, color infrared (image)

цветное ИК изображение

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > color infrared (image)
16 color image
1. цветное изображение
4.2 цветное изображение (color image): Полутоновое изображение, имеющее более чем один канал, каждый из которых кодируется одним или несколькими битами.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color image
17 colour image

цветное изображение

image transfer device — устройство для переноса изображения

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

fixing the toner image — закрепление порошкового изображения

erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение

coded image — закодированное изображение; графический объект

English-Russian big polytechnic dictionary > colour image
18 color image

цветное изображение

ct image — изображение

slit image — изображение щели

image field — поле изображения

earth image — изображение Земли

image line — строка изображения

English-Russian big polytechnic dictionary > color image
19 colour picture

цветное изображение

positive picture — позитивное изображение

scanned picture — сканируемое изображение

half-tone picture — полутоновое изображение

picture level — уровень яркости изображения

picture transmitting — передача изображения

English-Russian big polytechnic dictionary > colour picture
20 colour picture

цветное изображение

playback picture — изображение

picture field — поле изображения

note picture — нотное изображение

picture dot — элемент изображения

picture line — строка изображения

The English-Russian dictionary general scientific > colour picture

Страницы

См. также в других словарях:

Цветное индексированное изображение — Глубина цвета битовое изображение 8 битная шкала серого 8 битный цвет 15/16 bit: Highcolor 24 bit: Truecolor 30/36/48 bit: Deep Color См. также Цветовая модель RGB Цветовая модель CMYK Цветовая палитра Видимое излучение Цвета в Web (Цвета HTML)… … Википедия
допечатное цветное пробное изображение — Пробный отпечаток, полученный до изготовления печатных форм. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN prepress color proof … Справочник технического переводчика
цветное телевидение — позволяет передавать и воспроизводить цветные изображения подвижных и неподвижных объектов. Для этого в телевизионной передающей камере цветное телевизионное изображение разделяется на три одноцветных изображения. Передача каждого из этих… … Энциклопедический словарь
ЦВЕТНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ — позволяет передавать и воспроизводить цветные изображения подвижных и неподвижных объектов. Для этого в телевизионной передающей камере цветного телевидения изображение разделяется на 3 одноцветных изображения. Передача каждого из этих… … Большой Энциклопедический словарь
Цветное телевидение — Телевидение, в котором осуществляется передача цветных изображений. Донося до зрителя богатство красок окружающего мира, Ц. т. позволяет сделать восприятие изображения более полным. Принцип передачи цветных изображений в… … Большая советская энциклопедия
цветное изображение — 4.2 цветное изображение (color image): Полутоновое изображение, имеющее более чем один канал, каждый из которых кодируется одним или несколькими битами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цветное изображение — spalvotasis vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color image; colour image vok. farbiges Bild, n rus. цветное изображение, n pranc. image en couleurs, f … Fizikos terminų žodynas
Цветное кино — «Мальчик и океан». Режиссёр Г. Сафран. 1976. Австралия. цветное кино, термин, которым обозначаются фильмы, использующие многоцветное изображение для передачи как натуральных цветов реальности, так и эстетической характеристики предмета. В силу… … Кино: Энциклопедический словарь
Полноцветное изображение — Глубина цвета битовое изображение 8 битная шкала серого 8 битный цвет 15/16 bit: Highcolor 24 bit: Truecolor 30/36/48 bit: Deep Color См. также Цветовая модель RGB Цветовая модель CMYK Цветовая палитра Видимое излучение Цвета в Web (Цвета HTML) … Википедия
Монохромное изображение — Глубина цвета битовое изображение 8 битная шкала серого 8 битный цвет 15/16 bit: Highcolor 24 bit: Truecolor 30/36/48 bit: Deep Color См. также Цветовая модель RGB Цветовая модель CMYK Цветовая палитра Видимое излучение Цвета в Web (Цвета HTML)… … Википедия
Бинарное изображение — Пример бинарного изображения, записанного байтами, где 1 бит представляет 1 пиксель (двоичный, шестнадцатеричный, графический виды) 11111110 01111110 11100011 11000011 00011000 11110011 11111110 00011000 11011011 11000011 00011000 11001111… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

цветное ИК изображение

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

цветное ИК изображение

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: